Алкман | Алкей | Сапфо | Анакреонт | Пиндар |
Стесихор Ивик Симонид Вакхилид |
...муз провозвестник священный, Пиндар; Вакхилид, как сирена пеньем пленявший; Сапфо, цвет эолийских харит; Анакреонтовы песни; и ты, из Гомерова русла для вдохновений своих бравший струи Стесихор; прелесть стихов Симонида; пожатая Ивиком жатва юности первых цветов, сладостных песен любви; меч беспощадный Алкея, что кровью тиранов нередко был обагряем, права края родного храня; женственно-нежные песни Алкмана, — хвала вам! Собою | лирику начали вы и положили ей грань. В Фивах клектал величаво Пиндар; Симонидова муза сладостным пеньем своим обворожала сердца; ярко сиял Стесихор, так же Ивик; Алкман был приятен; из Вакхилидовых уст звуки лилися, как мед; в Анакреонте был дар убеждать; песни разного склада на эолийских пирах пел митиленец Алкей; между певцами девятой Сапфо не была, но десятой числится в хоре она славных парнасских богинь... |
Эти трое поэтов не вошли в число канонизированных, но были не менее велики и оказали не меньшее
влияние на европейскую поэзию. Они должны занимать место «на одной полке» с Девятью.
АРХИЛОХ ГИППОНАКТ АСКЛЕПИАД
Алкей и Сафо: Собрание песен и лирических отрывков в переводе Вячеслава Иванова